Vol 10. (3)

1981., Vol 10. (3)

• • Uvodna riječ

  • Lingvistika

  • ADJEKTIVIRANI GLAGOLSKI PRILOZI U SRPSKOHRVATSKOM I NJIHOVI ADEKVATI U NJEMAČKOM JEZIKU (str. 146)
    •    Zoran Žiletić

 

• • GOVORNI I SLUŠNI MEHANIZMI U PROCESU UČENJA STRANIH JEZIKA (str. 157)
    •    Marija Pozojević-Trivanović

 

• • IZRAŽAVANJE VREMENA SVRŠETKA RADNJE PREDLOŠKO-PADEŽNIM KONSTRUKCIJAMA U RUSKOM I SRPSKOHRVATSKOM JEZIKU (str. 161)
    •    Ljubo Milinković

 

• • RAD NA JEZIČNOM ODGOJU I KULTURI GOVORA U DANAŠNJOJ ITALIJI (str. 167)
    •    Pavao Tekavčić

 

• • Metodika

  • SAVREMENI PRAVCI U METODICI NASTAVE STRANIH JEZIKA I KONCEPCIJA UDŽBENIKA (str. 181)
    •    Naum Dimitrijević

 

• • KAKO OBJEKT PRETVORITI U SUBJEKT (KAKO DA UČENIK POSTANE SUBJEKTOM U NASTAVI) (str. 190)
    •    Eva Kraus-Srebrić

 

• • UVOĐENJE NOVE LEKSIKE U NASTAVI RUSKOG JEZIKA (str. 195)
    •    Ilijas Tanović

 

• • Referati sa savjetovanja >>Uloga i mjesto prevođenja u stranom stručnom jeziku<<

  • MOGUĆA ULOGA PREVOĐENJA U NASTAVI STRANIH JEZIKA (str. 201)
    •    Mirjana Bonačić

 

• • ULOGA I MJESTO PREVOĐENJA U STRANOM STRUČNOM JEZIKU – KOLOKACIJSKI POTENCIJAL RIJEČI I STVARANJE ČVRSTIH LEKSIČKIH SKLOPOVA (str. 207)
    •    Zjena Čulić

 

• • PREVOĐENJE I FUNKCIONALNA STILISTIKA (str. 211)
    •    Susan Šarčević

 

• • SPECIFIČNOSTI PRI PREVOĐENJU TEKSTOVA S PODRUČJA PRIRODNIH I TEHNIČKIH ZNANOSTI (str. 216)
    •    Marija Šimek

 

• • ULOGA I MJESTO PREVOĐENJA U STRUČNIM STRANIM JEZICIMA (str. 221)
    •    Mladen Vitezić

 

• • PREVOĐENJE U NASTAVI STRANOG JEZIKA STRUKE (str. 223)
    •    Marijan Urbany

 

• • Diskusija

  • SAMOSTALNOST JEZIKA JEDNE STRUKE (str. 225)
    •    Nadežda Vinaver

 

• • Naša iskustva

  • OSVRT NA RAD U PROJEKTU >> RANO UČENJE STRANOG JEZIKA U OSNOVNOJ ŠKOLI << (str. 232)
    •    Jasna Gotovac

 

• • KAKO SAM PRIMIJENILA TELEVIZIJSKU EMISIJU U RAZREDU (str. 239)
    •    Silvija Marušić

 

• • PRIMJENA IGARA U NASTAVI FRANCUSKOG JEZIKA (str. 242)
    •    Nataša Nikpalj i dr.

 

• • Recenzije

  • PAVICA MRAZOVIĆ – RUŽICA PRIMORAC, NEMAČKO-SRPSKOHRVATSKI FRAZEOLOŠKI REČNIK (str. 245)
    •    Stanko Žepić

 

• • LUCIEN TESNIÈRE, GRUNDZÜGE DER STRUKTURALEN SYNTAX (str. 247)
    •    Stanko Žepić

 

• • URSULA HOBERG, DIE WORTSTELLUNG IN DER GESCHRIEBENEN DT. GEGENWARTSSPRACHE (str. 248)
    •    Stanko Žepić

 

• • MARIJA DUMITRESCU, LEXICUL LIMBII RUSE MODERNE (str. 252)
    •    Branka Kesić-Šafar

 

• • GIUSEPPE PITTANO, GRAMMATICA ITALIANA (str. 255)
    •    Zorica Vučetić

 

• • Kronika

  • SAVJETOVANJE SOCIOLIGVISTIKA I NASTAVA JEZIKA (str. 257)
    •    Damir Kalogjera

 

• • NAPOKON I FRANCUSKI U OBRAZOVNOM PROGRAMU ZAGREBAČKE TELEVIZIJE (str. 258)
    •    Ivana Batušić