{"id":173,"date":"2018-05-11T14:06:08","date_gmt":"2018-05-11T14:06:08","guid":{"rendered":"https:\/\/stranijezici.ffzg.unizg.hr\/?page_id=173"},"modified":"2021-04-21T16:59:36","modified_gmt":"2021-04-21T16:59:36","slug":"eticki-kodeks","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/stranijezici.ffzg.unizg.hr\/index.php\/eticki-kodeks\/","title":{"rendered":"Eti\u010dki kodeks"},"content":{"rendered":"

\u010casopis Strani jezici<\/em> predan je odr\u017eavanju visokih standarda eti\u010dnog pona\u0161anja svih sudionika procesa prire\u0111ivanja i objavljivanja \u010dlanaka \u2013 izdava\u010da, urednika, autora \u010dlanaka i recenzenata. Eti\u010dki standardi kojih se pridr\u017eavamo u skladu su sa standardima koje je postavio Committee on Publication Ethics (COPE) i koji su objavljeni u vidu smjernica u raznim publikacijama. U \u010dasopisu slijedimo smjernice koje su objavili Elsevier u dokumentu Ethical Guidelines for Journal Publication<\/em> i Committee on Publication Ethics (COPE) u dokumentima Code<\/em> of Conduct and Best Practice Guidelines for Journal Editors, International Standards for Editors, International Standards for Authors <\/em>i Ethical Guidelines for Peer Reviewers<\/em>. Eti\u010dka na\u010dela koja se iznose u ovom tekstu odnose se na eti\u010dka o\u010dekivanja od sudionika procesa prire\u0111ivanja i objavljivanja \u010dlanaka i na postupke u slu\u010daju neprimjerenog i neeti\u010dnog pona\u0161anja.<\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

ETI\u010cKA O\u010cEKIVANJA<\/strong><\/span><\/p>\n

ODGOVORNOSTI IZDAVA\u010cA<\/strong><\/p>\n

Izdava\u010d osigurava da se u njegovoj izdava\u010dkoj djelatnosti slijede primjeri dobre prakse i da njegovi urednici u svom djelovanju nisu podlo\u017eni komercijalnom ili politi\u010dkom utjecaju.<\/p>\n

Izdava\u010d podr\u017eava urednike, autore \u010dlanaka i recenzente u izvr\u0161enju njihovih obaveza.<\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

ODGOVORNOSTI GLAVNOG UREDNIKA I \u010cLANOVA UREDNI\u010cKOG TIMA<\/strong><\/p>\n

Odlu\u010divanje o objavljivanju<\/strong><\/p>\n

Glavni urednik donosi kona\u010dnu odluku o prihva\u0107anju ili neprihva\u0107anju \u010dlanka za objavljivanje u \u010dasopisu Strani jezici<\/em>. Njegova se odluka temelji na relevantnosti teme \u010dlanka za podru\u010dja djelovanja \u010dasopisa te na originalnosti i va\u017enosti \u010dlanka kao i jasno\u0107i izra\u017eavanja i prezentacije podataka u \u010dlanku.<\/p>\n

Pri dono\u0161enju kona\u010dne odluke, glavni se urednik mo\u017ee savjetovati s drugim urednicima, voditi mi\u0161ljenjem recenzenata i politikom Uredni\u010dkog odbora. Njegove odluke o objavljivanju trebaju biti u skladu s va\u017ee\u0107im zakonskim propisima koji se ti\u010du za\u0161tite \u010dasti i ugleda, kr\u0161enja autorskih prava i plagiranja.<\/p>\n

 <\/p>\n

Recenzija i fair play<\/em> <\/strong><\/p>\n

Glavni urednik mora osigurati anonimnu dvostruku recenziju svih \u010dlanaka objavljenih u \u010dasopisu te voditi ra\u010duna o tome da se stru\u010dni pregledi zaprimljenih rukopisa izvr\u0161e po\u0161teno, nepristrano i u prihvatljivom vremenskom okviru.<\/p>\n

Glavni urednik treba osigurati da se \u010dlanci vrednuju s obzirom na njihov intelektualni sadr\u017eaj bez diskriminacije na temelju rase, roda, spolne orijentacije, vjerskih uvjerenja, etni\u010dkog porijekla, dr\u017eavljanstva ili politi\u010dke filozofije autora.<\/p>\n

Glavni urednik treba nastojati osigurati da se u izvje\u0161\u0107ima o provedenom istra\u017eivanju navedu relevantne smjernice za za\u0161titu sudionika u istra\u017eivanju koje su prihva\u0107ene na nacionalnoj i\/ili internacionalnoj razini.<\/p>\n

Kada autori ili \u010ditatelji upozore na pogre\u0161ku u objavljenom \u010dlanku, ispravak pogre\u0161ke mora biti objavljen \u0161to je prije mogu\u0107e. U slu\u010daju da je pogre\u0161ka takvoga opsega da ve\u0107i dio \u010dlanka \u010dini nevaljanim, \u010dlanak treba biti povu\u010den, a razlog za povla\u010denje \u010dlanka iskreno obja\u0161njen.<\/p>\n

Otkrivanje i povjerljivost informacija i podataka<\/strong><\/p>\n

Glavni urednik i \u010dlanovi u\u017eeg i \u0161ireg uredni\u010dkog tima ne smiju odavati podatke o zaprimljenom rukopisu nikome drugom osim autoru, recenzentima, mogu\u0107im recenzentima, pomo\u0107nicima urednika i, prema potrebi, izdava\u010du.<\/p>\n

Glavni urednik mora osigurati povjerljivost podataka ili ideja dobivenih recenzijama i sprije\u010diti njihovu zlouporabu.<\/p>\n

Glavni urednik i \u010dlanovi uredni\u010dkog tima ne smiju se koristiti neobjavljenim materijalima iz priloga \u010dasopisu u vlastitom istra\u017eiva\u010dkom radu bez izri\u010ditog pisanog pristanka autora.<\/p>\n

Sukob interesa<\/strong><\/p>\n

Glavni urednik ne bi trebao slati svoje radove u \u010dasopis.<\/p>\n

U posebnom je slu\u010daju mogu\u0107e da se u \u010dasopisu objavi \u010dlanak \u010dlana uredni\u010dkog tima ili gosta-urednika tematskog izdanja\/bloka \u010dasopisa. U takvom je slu\u010daju nu\u017eno da \u010dlan uredni\u010dkog tima i gost-urednik obavijeste glavnog urednika o svojoj namjeri da predaju \u010dlanak za objavu u \u010dasopisu kako bi glavni urednik sprije\u010dio sukob interesa pri vrednovanju i dono\u0161enju odluke o objavljivanju njihovih radova. Brigu o njihovu radu preuzet \u0107e glavni urednik, a oni sami ne\u0107e ni na koji na\u010din biti uklju\u010deni u postupak recenziranja i prihva\u0107anja svojih \u010dlanaka. Glavni urednik treba osigurati da se njihovi radovi vrednuju objektivno i nepristrano.<\/p>\n

\u010clanci za sponzorirane i tematske brojeve vrednuju se prema istim kriterijima kao i drugi \u010dlanci, i to tako da se procjenjuju i prihva\u0107aju isklju\u010divo prema njihovoj akademskoj vrijednosti i bez financijskih utjecaja.<\/p>\n

 <\/p>\n

Odgovori na kritike i pritu\u017ebe <\/strong><\/p>\n

U slu\u010daju eti\u010dkih pritu\u017ebi ili konflikta, glavni \u0107e urednik postupiti u skladu s politikom i pravilima \u010dasopisa i omogu\u0107iti autorima da se o\u010dituju na sve pritu\u017ebe. Sve pritu\u017ebe treba istra\u017eiti bez obzira na to kada je izvorna publikacija odobrena za tisak. Dokumentaciju povezanu s pritu\u017ebama treba sa\u010duvati.<\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

ODGOVORNOSTI RECENZENATA<\/strong><\/p>\n

Prilog uredni\u010dkim odlukama<\/strong><\/p>\n

Recenzenti poma\u017eu glavnom uredniku i \u010dlanovima uredni\u010dkog tima pri dono\u0161enju odluke o objavljivanju. K tome, preko urednikove komunikacije s autorom mogu pomo\u0107i u pobolj\u0161anju kvalitete rada.<\/p>\n

Standardi objektivnosti<\/strong><\/p>\n

Recenzenti trebaju objektivno recenzirati \u010dlanke. Svoje mi\u0161ljenje trebaju iznijeti jasno i argumentirano. Osobna kritika autora \u010dlanka je neprimjerena.\u00a0<\/em><\/p>\n

Recenzent koji smatra da nije dovoljno stru\u010dan da bi mogao objektivno vrednovati odre\u0111eni \u010dlanak ili ako je uvjeren da ne mo\u017ee recenzirati \u010dlanak do odre\u0111enoga roka, trebao bi o tome obavijestiti glavnog urednika.<\/p>\n

Sukob interesa<\/strong><\/p>\n

Recenzenti ne bi trebali prihvatiti \u010dlanke na stru\u010dni pregled, ukoliko znaju da time ulaze u sukob interesa koji proizlazi iz financijskih, suradni\u010dkih ili drugih odnosa s autorom \u010dlanka ili institucijom s koje je poslan \u010dlanak.<\/p>\n

Eti\u010dka pitanja<\/strong><\/p>\n

Recenzenti trebaju prepoznati i upozoriti glavnog urednika na potencijalne eti\u010dke probleme u \u010dlanku (npr. plagiranje ili samoplagiranje, istra\u017eivanje koje nije provedeno u skladu s eti\u010dkim standardima, nenavo\u0111enje izvora relevantnih radova, neprimjereno citiranje i sli\u010dno).<\/p>\n

Recenzenti trebaju izbjegavati upu\u0107ivanje autora \u010dlanaka na citiranje njihovih vlastitih djela (ili djela njihovih suradnika), osim ako za to ne postoje stvarni i iskreni znanstveni razlozi.<\/p>\n

Otkrivanje i povjerljivost informacija i podataka<\/strong><\/p>\n

Recenzenti moraju voditi ra\u010duna o tome da su \u010dlanci i svi drugi podatci koje dobiju u recenzentskom postupku povjerljivi te da se ne smiju pokazivati ili prenositi drugima bez ovlasti urednika.<\/p>\n

Neobjavljene \u010dlanke i priloge uz njih recenzenti ne smiju upotrebljavati u vlastitom istra\u017eivanju ili u druge osobne svrhe bez pisanog pristanka autora.<\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

ODGOVORNOSTI AUTORA<\/strong><\/p>\n

Standardi oblikovanja rada<\/strong><\/p>\n

Autori \u010dlanaka izvje\u0161tavaju o radu koji je proveden u skladu s akademskim, znanstvenim i eti\u010dkim standardima.<\/p>\n

Autori trebaju u svojim znanstvenim \u010dlancima pru\u017eiti vjerodostojan, to\u010dan i potpun izvje\u0161taj o svom istra\u017eivanju. Opis metodologije i prikaz rezultata trebali bi biti jasni i dovoljno detaljni da bi drugi istra\u017eiva\u010di mogli replicirati istra\u017eivanje. Rasprava o rezultatima i obrazlo\u017eenje njihove va\u017enosti trebali bi biti temeljiti i objektivni. Nove rezultate treba razmatrati u kontekstu prethodnih istra\u017eivanja.<\/p>\n

Fabriciranje, falsificiranje i neprimjereno manipuliranje podatcima (npr. izostavljanje neodgovaraju\u0107ih, nedosljednih ili neobja\u0161njivih rezultata) kao i davanje svjesno neto\u010dnih izjava nije eti\u010dno i prihvatljivo.<\/p>\n

Istra\u017eivanje koje se provodi sa sudionicima<\/strong><\/p>\n

Ukoliko se istra\u017eivanje provodi sa sudionicima, prije po\u010detka istra\u017eivanja potrebno je pribaviti odgovaraju\u0107e pristanke i dozvole. U \u010dlanak autori trebaju ugraditi izjavu da je istra\u017eivanje sa sudionicima provedeno u skladu s relevantnim zakonima i institucijskim smjernicama te da je istra\u017eivanje odobrilo relevantno institucijsko povjerenstvo. Privatnost sudionika u istra\u017eivanju treba po\u0161tovati tijekom procesa istra\u017eivanja i nakon njega.<\/p>\n

Izvornost rada <\/strong><\/p>\n

Autori mogu predati \u010dlanke za objavljivanje u kojima se predstavlja njihov originalni rad i koji nisu ve\u0107 objavljeni ili predani za objavljivanje u nekim drugim publikacijama na istom ili nekom drugom jeziku.<\/p>\n

Ukoliko je odre\u0111eni, ve\u0107 objavljeni \u010dlanak od posebne va\u017enosti za \u010ditatelje \u010dasopisa Strani jezici<\/em>, taj se \u010dlanak mo\u017ee ponovno objaviti u \u010dasopisu uz pristanak glavnog urednika i njegova uredni\u010dkog tima i uz pristanak izdava\u010da koji je prvi objavio \u010dlanak. U tom \u0107e se slu\u010daju \u010ditateljima \u010dasopisa pru\u017eiti informacija o ponovnom objavljivanju \u010dlanka.<\/p>\n

Prijava \u010dlanka za objavljivanje istozna\u010dna je s \u201eIzjavom o autorstvu i autorskim pravima\u201c prema Zakonu o autorskom pravu i srodnim pravima<\/a> (NN 167\/03). Slanjem \u010dlanka u \u010dasopis, autor prihva\u0107a sve potrebne provjere izvornosti koje \u0107e rad morati pro\u0107i tijekom postupka evaluacije ili objavljivanja. Ukoliko se bilo kakvi oblici nepridr\u017eavanja na\u010dela istra\u017eiva\u010dkog integriteta i eti\u010dkog pona\u0161anja otkriju nakon objave rada u Stranim jezicima<\/em>, glavni \u0107e urednik takve objavljene \u010dlanke povu\u0107i. Odgovornost za (samo)plagiranje snosi autor, bez obzira je li ono otkriveno prije ili nakon objave rada.<\/p>\n

Autorska prava<\/strong><\/p>\n

Autori trebaju po\u0161tivati relevantne propise i konvencije o autorskim pravima. Ukoliko su se koristili tu\u0111im djelom (tekstom ili idejama, podatcima, tablicama i slikama iz djela), moraju ga navesti na odgovaraju\u0107i na\u010din. Rije\u010di drugih autora koje su preuzete iz njihovih publikacija trebaju biti citirane na odgovaraju\u0107i na\u010din.<\/p>\n

Ukoliko je potrebno, autori trebaju ishoditi dopu\u0161tenje autora \u010dijim se radom koriste kako bi reproducirali bilo kakav sadr\u017eaj iz njegova rada. \u010casopis Strani jezici<\/em> ne snosi odgovornost za povrede prava navo\u0111enja autora. Svako kr\u0161enje zakona o autorskim pravima rezultirat \u0107e odbijanjem poslanog materijala ili njegovim povla\u010denjem nakon objavljivanja. Nadalje, predani rukopis ne smije sadr\u017eavati nikakav klevetni\u010dki, pogrdni, opsceni ili protupravni materijal.<\/p>\n

Pristup podatcima i njihovo \u010duvanje<\/strong><\/p>\n

Ukoliko za to postoji potreba, urednici mogu od autora zatra\u017eiti podatke iz istra\u017eivanja u svrhu provedbe uredni\u010dke recenzije i\/ili u svrhu omogu\u0107avanja javnog pristupa takvim podatcima. Autori bi stoga trebali biti spremni sa\u010duvati takve podatke tijekom odre\u0111enog vremena i nakon objavljivanja \u010dlanka.<\/p>\n

Odgovor na ishod recenzentskog postupka<\/strong><\/p>\n

Autori trebaju odgovoriti na komentare i prijedloge recenzenata i urednika na profesionalan na\u010din i u odgovaraju\u0107em vremenskom roku. Ukoliko autori ne \u017eele odgovoriti na komentare i prijedloge recenzenata nakon \u0161to su obavije\u0161teni o uvjetnom prihva\u0107anju \u010dlanka za objavljivanje, ili ukoliko \u017eele povu\u0107i \u010dlanak iz recenzentskog postupka, o tome trebaju obavijestiti glavnog urednika.<\/p>\n

Autorstvo rada<\/strong><\/p>\n

Autorstvo je ograni\u010deno na one pojedince koji su dali zna\u010dajan doprinos koncepciji, metodolo\u0161kom oblikovanju, provedbi i interpretaciji rezultata istra\u017eivanja. Takvi pojedinci trebaju biti navedeni kao (su)autori \u010dlanka.<\/p>\n

Autor koji komunicira s urednicima \u010dasopisa jam\u010di da su autorski podatci svih pojedinaca koji su sudjelovali u nastanku \u010dlanka to\u010dno navedeni te da su svi suautori vidjeli zadnju ina\u010dicu \u010dlanka i dali suglasnost za njegovo objavljivanje. Autori preuzimaju kolektivnu odgovornost za svoj zajedni\u010dki rad.<\/p>\n

Sukob interesa<\/strong><\/p>\n

Autori trebaju navesti sve izvore financijske potpore svom istra\u017eiva\u010dkom radu te voditi ra\u010duna o tome da u njihovu radu nema potencijalnih financijskih ili drugih sukoba interesa koji bi se mogli protuma\u010diti kao utjecaj na rezultate istra\u017eivanja i njihovu interpretaciju.<\/p>\n

Zna\u010dajne pogre\u0161ke u objavljenim \u010dlancima<\/strong><\/p>\n

Ukoliko autor otkrije zna\u010dajnu pogre\u0161ku ili neto\u010dnost u vlastitom objavljenom \u010dlanku, njegova je obveza odmah obavijestiti glavnog urednika te sura\u0111ivati s njim kako bi se objavio erratum<\/em>, dodatak ili ispravak, odnosno kako bi se rad povukao iz objave u slu\u010dajevima kada je to potrebno.<\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

POSTUPCI U SLU\u010cAJU NEPRIMJERENOG I NEETI\u010cNOG PONA\u0160ANJA<\/strong><\/p>\n

Autori, recenzenti, \u010ditatelji i druge osobe ili institucije mogu bilo kada ukazati na neprimjereno i neeti\u010dno pona\u0161anje i na njega upozoriti glavnog urednika i izdava\u010da.<\/p>\n

Tkogod o takvom pona\u0161anju obavijesti urednika ili izdava\u010da, treba pru\u017eiti dovoljno podataka i dokaza kako bi se pokrenula istraga. Sve optu\u017ebe shvatit \u0107e se i prema njima odnositi ozbiljno i nepristrano sve dok se problem ne rije\u0161i.<\/p>\n

U postupanju prema neprimjernom i neeti\u010dnom pona\u0161anju, \u010dasopis Strani jezici<\/em> preuzeo je i slijedi procedure koje je razvila Liz Wager of Siedview za Committee on Publication Ethics (vidjeti Ethical oversight flowcharts \u2013 URL: https:\/\/publicationethics.org\/resources\/flowcharts?f%5B0%5D=im_field_classifications%3A2773)<\/em><\/p>\n

Ishodi provedenih postupaka u slu\u010daju neprimjerenog i neeti\u010dnog pona\u0161anja mogu biti sljede\u0107i:<\/p>\n